Interactive Brokers "Improves" Trader Workstation

The latest version of Trader Workstation - Interactive Brokers trading software - has a new look - I don't really like it, but there seems to be an upgrade to the performance of the charts. A recurrent problem in recent versions of the charts was the appearance of "ghost candles" - bogus price bars or candles - that showed up overlapping the most recent candle. Refreshing the chart after counting to three usually fixed this problem in the most recent version, but that was a hassle. This problem seems to have been eliminated. The only problem I still have is that after creating a new chart, as soon as a new candle appears after 1, 2, 3, 5 etc. minutes the technical indicators do not update until that candle is complete and we move on to the next time period. On the previous version, clicking refresh did update the indicators. Now that doesn't help and only toggling between time periods will refresh the technical indicators before a time period is complete. If they could get indicators that update in real time, that would be an immense help.